autograf.hr

novinarstvo s potpisom

UKRAJINA ČIM PRIJE U EUROPSKU UNIJU!!

Dnevnik iz Guantanama

AUTOR: Autograf / 18.03.2016.

Golema pobjeda u borbi za ljudska prava, iznimno važan izdavački pothvat, beskrajno važno svjedočanstvo – tek neki su od komentara kojima je popraćen izlazak knjige ”Dnevnik iz Guantanama“ Mohamedoua Oulda Slahija, potresnog svjedočanstva čovjeka koji je već 13 godina zatvoren u američkom logoru Guantanamo na Kubi zajedno s drugim muslimanima osumnjičenim za terorizam i suradnju s Al Qaidom iako nikakva optužnica protiv njega nije podignuta.

Mohamedou Ould Slahi rođen je 1970. godine u jednome mauritanskom gradiću. Dobio je stipendiju za studij u Njemačkoj gdje je nekoliko godina i radio kao inženjer. Početkom devedesetih godina dva puta bio je u Afganistanu da dade podršku tamošnjim mudžahedinima u borbi protiv prosovjetskih vlasti te je tamo došao u kontakt s Al Qaidom, ali je – kako tvrdi – 1993. godine s njom prekinuo svaku vezu. No, nakon terorističkog napada 11. rujna 2001. godine na New York i Washington američke su vlasti krenule u hvatanje svih onih za koje su sumnjali da su članovi Al Qaide.

Slahi se 2000. godine iz Njemačke vratio se u Mauritaniju. Sljedeće godine, na zahtjev Sjedinjenih Država, pod nikad dokazanom sumnjom da je član Al Qaide pritvorile su ga mauritanske vlasti i otpravile u zatvor u Jordanu; potom je prevezen u bagramsku zračnu bazu u Afganistanu te na koncu 5. kolovoza 2002. godine u američki zatvor u Zaljevu Guantanamo na Kubi gdje je podvrgnut teškome mučenju.

Godine 2005. Slahi je počeo raditi nešto jedinstveno. Naučio je engleski i na tom jeziku, u formi pisama odvjetnicima, počeo pisati dnevnik kako bi svi jednom saznali što se njemu, ali i stotinama drugih tamošnjih zatočenika u Guantanamu, događalo.

U svom dnevniku opisuje svakodnevni režim, kako izgledaju ispitivanja, detaljno opisuje svoj slučaj, što mu se tamo događalo, kako je bio podvrgnut fizičkom i psihičkom pritisku te mučenju, pa je jednom bio čak izveden i na lažnu egzekuciju, a sve to opisuje začuđujuće smireno, bez ikakvog vidljivog bijesa prema onima zbog kojih se tamo nalazi.

Njegovi odvjetnici godinama su se borili da dnevnik bude objavljen i da se s njega skine oznaka tajne. Nakon višegodišnje borbe s tajnim službama u tome su napokon uspjeli, iako je dnevnik drastično cenzuriran. Ali i tako okljaštreni Slahijev dnevnik izazvao je senzaciju.

Godine 2010. američki savezni sudac naložio je Slahijevo hitno puštanje, ali se vlada na tu odluku žalila. Vlada SAD-a nikada ga nije kazneno gonila ni zbog kakvog zločina, ali je i dalje zatočen u Guantanamu.

Borba za ljudska prava

Paralelno s izlaskom knjige, pokrenuta je i mrežna stranica na kojoj su objavljeni i originalni dijelovi Slahijeva rukopisa. Urednik Knjigu je uredio Larry Siems – poznati američki borac za ljudska prava i aktivist koji se bavi upravo mučenjima u Guantanamu, a do dnevničkih zapisa zatvorenog Slahija došao je preko njegovih odvjetnika.

Za njegov je slučaj čuo još i ranije kao jedan od najdrastičnijih primjera neutemeljenog pritvora i mučenja. Na mrežnoj su stranici i snimke dijelova dnevnika koje čitaju poznati pisci, glazbenici i umjetnici kao što su Hari Kunzru, Nick Cave, Brian Eno, Neil Gaiman, Alan Cumming, Colin Firth, Stanley Tucci, Benedict Cumberbatch, John Hurt…

Vidi: http://guantanamodiary.com/

Rekli su o ”Dnevniku iz Guantanama“:

Vizija pakla, strašnija od Orwella, strašnija od Kafke: stalno mučenje koje su propisali ludi doktori Washingtona (John le Carré)

Bit ćete potreseni do srži (Vanity Fair)

Najdublji dosad napisan iskaz onoga što znači biti kolateralna žrtva u ratu protiv terora (New York Times Book Review)

Trijumf ljudskosti u kaosu (New Yorker)

***

Naslov: Dnevnik iz Guantanama
Autor: Mohamedou Ould Slahi
Izdavač: Profil
Godina izdanja: 02/2016
Broj stranica: 342
Uvez: Meki
ISBN/EAN: 9789533134765

Još tekstova ovog autora: