novinarstvo s potpisom
Tko god je išao u školu dalje od četvrtog razreda, morao bi se sjetiti priče Franza Kafke “Preobražaj” ili, u nekim prijevodima, “Preobrazba”, čiji se glavni junak, imena Gregor Samsa, jednoga jutra, prema našim prevoditeljima, probudio kao – kukac. Ili kao žohar. Boris Perić je, ima tome već i trinaest godina, upozorio da riječ iz […]
To postane kao nekakva lozinka elite, ubaciti negdje u rečenicu target, core business ili human resources, a primijetite li kako za svaku tu riječ ili izraz već postoji sasvim dobra hrvatska riječ ili izraz, promašili ste bit. Nove se riječi prvenstveno ne uzimaju zbog njihovog značenja, već zbog prestiža. Razmetanje engleskim našim snobovima treba […]





















































