autograf.hr

novinarstvo s potpisom

UKRAJINA ČIM PRIJE U EUROPSKU UNIJU!!

Atentat na Haydricha kao okvir za priču o nacizmu

AUTOR: Bojana Radović / 09.12.2015.

Laurent Binet, ”HHhH”, Fraktura, Zaprešić, 2015.

“HHhH” zapravo znači Himmlers Hirn heißt Heydrich tj. Himmlerov mozak zove se Hydrich, a iza ta četiri slova krije se debitantski roman francuskog autora Laurenta Bineta.

U Francuskoj je roman objavljen 2010. godine (Binet je rođen 1972.) i nagrađen nagradom Goncourt u kategoriji debitanata. Hrvatski prijevod čekali smo pet godina, a objavila ga je Fraktura u prijevodu Ivane Šojat (urednica Iva Karabaić, 139 kuna).

Priča nas vodi u vrijeme Drugog svjetskog rata, u jednu od najodvažnijih epizoda pokreta otpora u Drugom svjetskom ratu, atentatu na Reinharda Heydricha, nacista od najvećeg Hitlerova povjerenja, ratnog gospodara Čehoslovačke, koji je taj posao dobio zbog velikih zasluga u kreiranju konačnog rješenja, tj. uništenja svih Židova

Priča nas vodi u vrijeme Drugog svjetskog rata, u jednu od najodvažnijih epizoda pokreta otpora u Drugom svjetskom ratu, atentatu na Reinharda Heydricha, nacista od najvećeg Hitlerova povjerenja, ratnog gospodara Čehoslovačke, koji je taj posao dobio zbog velikih zasluga u kreiranju konačnog rješenja, tj. uništenja svih Židova.

No, autor ovu istinitu povijesnu priču ne donosi redajući puku kronologiju događaja iz daleke prošlosti.

Štoviše, on je krenuo sasvim drugim putem i zbog toga ovaj roman donosi i uzbudljivu povijest, ali i više od toga.

Binet zapravo piše roman o svojim istraživanjima tog povijesnog događaja, ljubavi spram Praga, ali lijepih Čehinja…

U toj, naoko začudnoj, kombinaciji stvorio je priču koja se s jedne strane čita kao najuzbudljiviji ratni roman, a s druge je uzbudljiva epopeja o dvojici hrabrih ilegalaca koji iskaču padobranom nad ratnom Češkom kako bi pokušali nemoguće, ali je iznad svega priča o zvjerstvima nacizma i bolesnim umovima ljudi koji su ga stvorili

On se šeće ulicama današnjeg Praga i na stranicama svog romana slaže red povijesti i red sadašnjosti te to spaja dilemama autora koji želi napisati autentični povijesni roman, ali ne zna kako jer istinske je svjedoke progutao nacistički mrak, a mnoge je činjenice zamutilo vrijeme koje je prošlo.

U toj, naoko začudnoj, kombinaciji stvorio je priču koja se s jedne strane čita kao najuzbudljiviji ratni roman, a s druge je uzbudljiva epopeja o dvojici hrabrih ilegalaca koji iskaču padobranom nad ratnom Češkom kako bi pokušali nemoguće, ali je iznad svega priča o zvjerstvima nacizma i bolesnim umovima ljudi koji su ga stvorili.

(Prenosimo s portala Večernjeg lista).

Još tekstova ovog autora:

• Sarajevo kao mitsko mjesto gdje počinju ratovi i raste ljepota
• Čitatelj zapravo zna sve, ali jednostavno ne vjeruje – ne razumije
• Mitsko mjesto gdje počinju ratovi i raste ljepota
• Humor koji iscjeljuje i liječi
• Roman koji je teško čitati dok u Beogradu četnici pjevaju
• Demoni vlastitih sjećanja

> Svi tekstovi ovog autora

Objavljeno u: OBAVEZNA LEKTIRA
Oznake: Bojana Radović, Fraktura, HHhH, Himmlers Hirn heißt Heydrich, Karabaić, Laurent Binet, Obavezna lektira, Prag, Šojat

Drago Pilsel Follow

Born in 1962 in Buenos Aires, Argentina. Lives in Zagreb, Croatia. Journalist and Theologian. Married. d.pilsel@zamir.net

Drago Pilsel @dragopilsel ·

4 Jul

Papa Prevost je, nikako slučajno, na 250. godišnjicu osnivanja SAD-a i Dan neovisnosti, posjetio otok Lampedusu, simbolu, jer ga se smatra "vratom Europe" za sve one koji riskiraju život prelaskom Mediterana. Lav je, inače, migracijsku politiku Donalda Trumpa nazvao "nehumanom".