novinarstvo s potpisom
Biografije glazbenika redoviti su dio kinematografske ponude još iz vremena filmskih palača, odavno prije pojave multipleksa: u doba kad se za odlazak u kino oblačilo u večernju toaletu, upravo je zbog želje za uvođenjem ovog žanra izmišljen zvučni film kao takav.
Pretpostavljam da distributeru nikad nije lako donijeti odluku da značenjski promijeni naslov nekog filma; sve mi se čini i da je svetački predikat iz izvornog naslova Saint Vincent u hrvatskoj distribuciji izbačen prije zbog mogućih nesporazuma nego zbog obogaćivanja filmskog doživljaja. Svejedno, kanonizacija koju je izgubio u prijevodu uvelike pomaže novome filmu Billa Murrayja – […]