novinarstvo s potpisom
(Opaska uredništva: Pogovor knjige Navida Kermanija, ”Nevjerničko čuđenje – O kršćanstvu”, Synopsis, Sarajevo & Zagreb 2023., prevoditelja Alena Kristića objavljen je i na portalu Prometej. Donosimo ga nakon obrade lektorice Autografa). U izuzetno raznovrsnom i obimnom stvaralačkom opusu Navida Kermanija, istaknutog njemačkog pisca, publicista, doktora orijentalnih znanosti i dramaturga, jednog od najprofiliranijih i najutjecajnijih živućih […]
Jedan film i jedna knjiga bili su mi na pameti čim sam čuo i vidio vijesti o talibanima koji ulaze u Kabul i prizore panike i kaosa iz kabulske zračne luke. Film se zove “Rat Charlieja Wilsona”. Riječ je o istinitoj priči o američkom kongresmenu, glumi ga Tom Hanks, koji je, duboko dirnut bijedom izbjegličkog […]
Navid Kermani, ”Izvanredno stanje. Putovanje u uznemireni svijet” (s njemačkoga prevela Ana Nemec), Naklada Ljevak, Zagreb 2019. Navid Kermani pridružuje se koloni od dvadeset i pet tisuća indijskih bezemljaša koji autocestom marširaju prema Delhiju. Traže agrarnu reformu, ustavom zajamčenu podjelu državnog zemljišta, komadić tla na kojem bi se mogli prehraniti, na koji bi mogli stati.
Hrvatski vojnici u Afganistanu vrlo rijetko rijetko dobivaju pažnju hrvatskih medija i javnosti. Dobro posluže kao statisti za slikanje sa svojom vrhovnom zapovjednicom, kad ova odluči skoknuti do Afganistana.
Neki dan dovršen je izborni proces u najvećoj “demokraciji” na svijetu. Nije riječ o izborima za parlament Europske unije, gdje također, malo-pomalo, demokracija teži za navodnicima, nego o izborima u mnogo većoj i jednako višenacionalnoj i multikulturnoj Indiji.
Govor povodom primanja mirovne nagrade njemačkog nakladništva 2015. Istog dana kad sam primio vijest o mirovnoj nagradi njemačkog nakladništva otet je u Siriji Jacques Mourad. Dvojica naoružanih muškaraca su ušla u samostan Mar Elian na rubu gradića Qaryatein. Tražili su oca Jacquesa. Našli su ga, jasno, u skromnom, malom uredu koji je i njegov dnevni boravak i […]
Govor povodom primanja mirovne nagrade njemačkog nakladništva 2015. Istog dana kad sam primio vijest o mirovnoj nagradi njemačkog nakladništva, otet je u Siriji Jacques Mourad. Dvojica naoružanih muškaraca je ušla u samostan Mar Elian na rubu gradića Qaryatein. Tražili su oca Jacquesa. Našli su ga jasno u skromnom, malom uredu koji je i njegov dnevni boravak i […]