autograf.hr

(Sažetak Luke Draganića, priređivača i prevoditelja feljtona: U intervjuu s Johnom Lehmannom iz 1958. godine Aldous Huxley približava nam svoj odnos spram pisanja koje opisuje kao “najbolji način za razbistriti vlastiti um”. U nastavku intervjua Huxley na općenitoj razini govori o romanu kao narativnoj formi. Kao posebno zanimljiv detalj vrijedi istaknuti da on izvanrednom pronicljivošću […]

U susret održavanju 32. Ljetnih olimpijskih igara u Tokiju 2021. godine domaćini su zamislili različite sadržaje u glavnome gradu kojima su namjeravali predstaviti svoju zemlju ostatku svijeta i posjetiteljima istovremeno učiniti boravak što ugodnijim iskustvom. Nažalost, u pandemijskim okolnostima Igre su održane pred praznim tribinama tako da je mnogo stvari izvan samog sportskog natjecanja prošlo […]

Sažetak Luke Draganića, priređivača i prevoditelja feljtona: U predavanju Vizionarsko iskustvo iz 1961. godine Aldous Huxley opisuje povijesne i suvremene načine stupanja u stanje svijesti koje se može nazvati vizionarskim ili mističkim. Prema njemu, takva svijest omogućuje doticaj s onim dijelovima uma koji su inače nedostupni ili teže dostupni. Metode koje navodi temelje se na različitim […]

Apokaliptična vizija svijeta predstavljena u filmu ”Djeca čovječanstva” ljudskom rodu ostavila je nekoliko desetljeća da se suoči s vlastitim, polaganim izumiranjem izazvanim činjenicom da su žene postale neplodne iz misterioznog, nikada utvrđenog razloga. Tako je koncem 2027. godine kada započinje radnja proteklo već 18 godina otkako je rođeno posljednje dijete. Bio je to Diego Ricardo, […]

(Sažetak Luke Draganića, priređivača i prevoditelja feljtona: U intervjuu s Mikeom Wallaceom iz 1958. godine Aldous Huxley pobliže analizira djelovanje prenaseljenosti, pretjerane organizacije i tehnologije u smjeru sve manje slobode u čiju obranu kao rješenje predlaže različite metode obrazovanja i decentralizacije. Negativan potencijal tehnologije on naročito ističe u kontekstu propagandnih sredstava te podsjeća ”da postoji […]

1.Predgovor Okrugle godišnjice dobar su povod za sagledavanje događaja i ideja koje ih neizbježno prate. Iz tog suodnosa činjenica i misli proizlaze, naime, iskustva i znanja koja se javljaju kao putokazi koji podsjećaju gdje smo bili i gdje se nalazimo. Jednako važno, takvom refleksijom pažljivijem promatraču pruža se prilika za uvid ili barem nagovještaj mjesta, […]

Čini se da se pojavi pozitivne kvalitete kod neke osobe lako diviti izdaleka. Zahvaljujući sigurnoj distanci, mogućnost da sami sebe ili da nas drugi uspoređuju s osobom koju krasi određena vrlina umanjena je u toj situaciji do zadovoljavajuće razine koja paradoksalno dovodi do obrnutog efekta, a to je fenomen da se toj udaljenoj osobi iskreno […]

2.6.  O dobrom ukusu Mudrost koju se često veže uz bilo koju raspravu o ukusu glasi: De gustibus non dispuntandum est.[i] Ta naoko pluralistička, inkluzivna sentenca zapravo je samo lijepi omot za nimalo impresivan sadržaj. Kao i svaka dogma, ta izreka ima dvojaku funkciju koja se očituje u tome da s jedne strane služi kao […]

2.4. Važnost stvaranja mita Tolkienova strast oduvijek su bili mitovi i priče, ponad svega herojske legende na rubu bajke i povijesti kojih je u Engleskoj prema vlastitim riječima ”bilo premalo dostupno za moj apetit”. Nastavlja: ”U takvim stvarima uvijek sam tražio materijal određene atmosfere i aure[i], a ne samo znanje. Također, od ranih dana bio […]

1.Uvod Svijet mašte može poprimiti različite oblike. Jedan oblik tih manifestacija mašte koji je u književnosti 20. stoljeća svojom popularnošću poprimio središnje mjesto predstavljaju djela fantasy žanra. Ona, naravno, podliježu različitim sudovima, pa i predrasudama. Uzmimo, na primjer, ocjenu da je fantasy puki eskapizam, pokušaj bijega od neumoljive stvarnosti koja zahtijeva puno zalaganje pojedinca i […]

Kada je Ray Bradbury osmišljavao naslov za svoj najpoznatiji roman shvatio je da inicijalno određeni radni naslov ”Vatrogasci” (The Firemen) vjerojatno ne bi izazvao ono nešto što instinktivno i trenutno zaokuplja pažnju čitatelja. Imajući na umu kako je u središtu djelatnosti njegovih ”vatrogasaca” spaljivanje knjiga, zapitao se koja je to temperatura na kojoj knjiški papir […]

(Napomena: Divni, a ne vrli, kako stoji u većini prijevoda, zato jer autor ove kolumne kao izvor koristi ”Divni novi svijet” u izdanju Lumen 2018. Osim toga, mislim da se ironičan naslov i poruka romana dodatno naglašava ako prevodimo u ”Divni novi svijet”) Aldous Huxley bio je progonjen vizijom pakla na zemlji sasvim drugačijom od […]

George Orwell je u vrijeme pisanja ”1984.” iza sebe imao bogato životno iskustvo iz kojeg je mogao crpiti inspiraciju za taj roman kojim će se uzdići i do danas održati na Olimpu distopijskog žanra književnosti. Kada se, naime, samo površno sagleda Orwellova biografija, očito je da izvor životnosti njegova najpoznatijeg romana proizlazi upravo iz različitih […]

Primjer[i] postavljanja spomen-ploče HOS-a u Jasenovcu 5. studenoga 2016. godine koju su otkrili predstavnici Udruge branitelja HOS-a Grada Zagreba i HOS-a Jasenovac u počast 11 poginulih pripadnika HOS-a na tom području u Domovinskom ratu i ambivalentna reakcija predstavnika državne vlasti (spomen-ploča sadrži ustaški pozdrav) otkriva da izazov suočavanja s prošlošću nije ozbiljno shvaćen u Hrvatskoj.

(Napomena uredništva: Donosimo razgovor njemačkog novinara Güntera Gausa s Hannom Arendt iz 1964. godine. Prijevod s njemačkog i uvod napravio je naš kolumnist Luka Draganić). Uvod Poznati njemački novinar Günter Gaus razgovarao je s Hannom Arendt u emisiji ”Zur Person” 28. listopada 1964. godine. Iako je to bila tek prva sezona spomenute emisije koju će […]

Pojam[1] u kojem je utjelovljena problematika suočavanja s prošlošću u kontekstu Drugog svjetskog rata na razini Republike Hrvatske jest Jasenovac, radni, prolazni, sabirni, kažnjenički i logor smrti koji je djelovao od kolovoza 1941. do travnja 1945. godine. Jedan od stalnih izvora kontroverzi jest pitanje broja žrtava toga logora koji se kreće od umanjenih nekoliko tisuća […]

U filmu ”Poricanje”[i] otvaraju se brojne teme koje su važne iz komparativno-materijalnog i procesno-pravnog, a također i iz šireg sociološko-političkog aspekta u odnosu na stanje u Republici Hrvatskoj. U procesno-pravnom smislu, film prikazuje određene posebnosti suđenja u Ujedinjenom Kraljevstvu kada je riječ o tužbi za klevetu. Prema relevantnom zakonodavstvu koje pokriva tu materiju u UK, […]

Kada se pomisli na pojam skinhead ili neonacist za pretpostaviti je da se u glavi većine ljudi neće pojaviti slika osobe koja bi ove godine mogla ući u užu konkurenciju za najčitatelja Knjižnica grada Zagreba. Nadalje, za pretpostaviti je da mnogi kao prvu asocijaciju neće imati lucidnog govornika koji svoja kontroverzna uvjerenja ne brani samo […]

Na samom početku filma ”Noćne kronike” glavni lik Lou Bloom izgovara ”izgubljen sam”. Osim kao opravdanje koje daje čuvaru za neovlašteni ulazak na privatni posjed i krađu metalne ograde, ta rečenica istovremeno služi kao precizan opis njegove životne situacije; on je nezaposlen mladić bez formalnog obrazovanja koji u Los Angelesu životari kao sitan kriminalac.

U filmu ”Brižni vrtlar” prikazuje se scenarij (inspiriran stvarnim događajima)[i] koji se može nazvati tipičnim primjerom neokolonijalizma na afričkom kontinentu. U njemu se prikazuje sprega lokalne afričke vlasti (u ovom slučaju iz Kenije), velikih farmakoloških kompanija (KDH i ThreeBees) te vlade iz jedne od zemalja ”prvog” svijeta (u ovom slučaju Ujedinjenog Kraljevstva) koja rezultira nizom […]

U filmu ”12 gnjevnih ljudi” prikazani su nedostaci porotnog načina donošenja odluka koji se analogijom mogu povezati na kritiku koju je još Cesare Beccaria uputio pitanju provedbe zakona od strane sudaca. Beccaria je logičnim, humorističnim tonom argumentirao da tumačenje zakona ne može biti rezultat dobre ili loše logike suca, njegove lake ili otežane probave, njegovih […]

Naslov filma ”A Clockwork Orange” ili ”Paklena naranča” upućuje na dva temeljna elementa čiji se odnos u filmu istražuje i koji se naposljetku nastoje spojiti u jedno. S jedne strane, postoji sustav koji se u trenutku i načinu kako je društvo prikazano u filmu može nazvati državom. Kako bi taj sustav (država) djelovao skladno, on, […]

1.Uvod Neposredno nakon Međunarodnog dana sjećanja na žrtve holokausta 27. siječnja i u susret 62. obljetnici početka suđenja Adolfu Eichmannu u Jeruzalemu 11. travnja portal Autograf predstavlja prijevod intervjua povjesničara Joachima Festa s Hannah Arendt iz 1964. godine koji dosad nije bio objavljen u Hrvatskoj niti preveden na hrvatski jezik. Relevantnost intervjua za hrvatske prilike […]